“INTERNALITIES” PARA GALICIA. Programa público

Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium, el Pabellón de España en la Bienal de Arquitectura de Venecia de 2025, explora cómo los arquitectos podemos (y debemos) minimizar las externalidades ambientales asociadas con los procesos de producción para avanzar hacia la descarbonización de la construcción. Internalities pone en valor el trabajo de una nueva generación de estudios españoles caracterizados por el empleo de recursos locales, regenerativos y de baja huella de carbono. Colectivamente, contribuyen a profundizar en las ecologías regionales de materiales como la madera, la piedra y la tierra, así como en los bosques, canteras y suelos de donde proceden. Estos trabajos generan así nuevos equilibrios territoriales y desarrollan nuevos acuerdos entre ecologías y economías.

La presentación de Internalities en el CGAC constituye una oportunidad para vincular los objetivos de descarbonización de la exposición a las condiciones arquitectónicas, económicas y ecológicas gallegas. Arquitectos, responsables políticos, expertos y agentes sociales explorarán cómo vincular la descarbonización al uso de los recursos propios de Galicia en cuatro conversaciones articuladas bajo el título "Internalities" para Galicia.
 

PROGRAMA

6 FEBRERO

17:00-18:00 h. PRESENTACIÓN DEL CATÁLOGO INTERNALITIES
Roi Salgueiro, comisario de la exposición
Manuel Bouzas, comisario de la exposición
Iñaqui Carnicero, secretario general de Agenda Urbana, Vivienda y Arquitectura, MIVAU
Sol Candela, directora de la Fundación Arquia

18:00-19:00 h. PANEL 1. TRANSICIÓN Y TERRITORIO
Aurora Armental, Estar; Sala Energy, Internalities
Xavier Simón, director del Observatorio Eólico de Galicia
Manuel Rodríguez, director de la Fundación RIA
Juan Requejo, fundador de At Clave
Jesús Montouto, director territorial de la Consellería de Medio Ambiente y Cambio Climático

7 FEBRERO

11:00-12:00 h. CONFERENCIA MAGISTRAL
Summer Islam, Material Cultures

12:30-13:30 h. PANEL 2. VIVIENDA Y DESCARBONIZACIÓN
Iñaqui Carnicero, secretario general de Agenda Urbana, Vivienda y Arquitectura, MIVAU
M.ª Encarnación Rivas, directora general de Urbanismo, Consellería de Vivienda y Planificación de Infraestructuras
Josep Borrell, director de IMPSOL
Javier Burón, director de NASUVINSA
Luciano G. Alfaya, decano presidente del COAG
Marta Peris, Peris + Toral

16:00-17:00 h. PANEL 3. INDUSTRIA Y CONSTRUCCIÓN
Gonzalo Piñeiro, director del CIS-Madeira, Consellería de Economía e Industria
Xosé Mera, presidente de la Fundación Arume
Maite Sainz, Fetdeterra
Carles Oliver, sala Emissions, Internalities
David Mayol, sala Emissions, Internalities

17:00-18:00 h. PANEL 4. EDUCACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN
David Chipperfield, presidente de la Fundación RIA
Francisco Cifuentes, catedrático en la ETC Zürich; Aulet Architects
Daniel Ibáñez, director del IAAC; sala Materials, Internalities
Laurens Bekemans, BC Architects

ROI SALGUEIRO BARRIO (A Coruña, 1975) es arquitecto y urbanista; su trabajo se centra en las relaciones entre la arquitectura y los sistemas de organización territorial. Es profesor en el departamento de arquitectura del MIT, donde también es director del Territorial Design Lab y director curatorial de la Morningside Academy for Design. Fue comisario, junto a Manuel Bouzas, de Internalities, el Pabellón de España de la 19.ª Bienal de Venecia (2025), y Principal Assistant Curator de How Will We Live Together? de la 17.ª Bienal de Venecia (2021). Es coeditor de Obradoiro, revista del Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia. Fue fundador del estudio RSAU y cofundador de Aside Research Collaborative. Es doctor summa cum laude por la UPC y Master in Design Studies con honores por la Harvard GSD. Es coautor de The World as an Architectural Project (MIT Press, 2020, junto a Hashim Sarkis y Gabriel Kozlowski), Premio BEAU 2021 y finalista de los Premios FAD 2021, y autor de más de veinte artículos académicos publicados en revistas científicas internacionales. Su trabajo se ha expuesto en instituciones como la ETH Zürich, la Bienal de Venecia, la Trienal de Lisboa, la Bienal de Hong Kong-Shenzhen, el MAC de Santiago de Chile o la Universidad de Yale.

MANUEL BOUZAS BARCALA (Pontevedra, 1993) es arquitecto, docente y curador con base en Pontevedra y Nueva York. Su trabajo se sitúa entre el diseño, la ecología y la cultura material, explorando las externalidades ambientales de los procesos de construcción. En 2025 recibió el Premio Princesa de Girona de las Artes y comisarió Internalities, el Pabellón de España en la 19.ª Bienal de Arquitectura de Venecia. Es profesor en la Universidad de Cornell (AAP) y coeditor de Obradoiro, revista del Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia. Se graduó con matrícula de honor en la ETSAM (UPM) y en el Master in Design Studies de la Universidad de Harvard (GSD). Su obra incluye proyectos como Atlas (Braga, 2025), Cabane 7L (Roma, 2024) y Mediterráneo (Valencia, 2023), apoyados por el Gobierno de España, Villa Médici, la Fundación Arquia y CHANEL. Su trabajo ha sido reconocido con el Renzo Piano World Tour Award (2022) y la beca “la Caixa” (2021), y ha sido expuesto en las bienales de Venecia (2018, 2023, 2025), Versalles (2025) y en la BEAU (2021, 2025).