WE REFUGEES . READING_STATE OF SIEGE, 2019 UN PROYECTO DE JESÚS PALOMINO. PERFORMANCE
Horario: 20:00 h
Acceso libre y gratuíto hasta completar aforo.
"Durante los meses de octubre y noviembre de 2016 presenté, en colaboración con el Festival Internacional de Arte y Derechos Humanos ARTifariti, el proyecto READING_State of Siege. Este festival se celebra cada año en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf en Argelia.
Mi propuesta fue muy sencilla: un grupo de actores-performers, hombres y mujeres, leerían el poema Estado de sitio del autor palestino Mahmoud Darwish. El público invitado al evento se sentaría alrededor de los lectores, aproximadamente unos 30 o 40 minutos, durante dicha lectura en una localización elegida especialmente para llevar a cabo la performance. El lugar escogido fue una silenciosa jaima que generó la atmósfera perfecta para la lectura del poema.
El público pudo seguir la lectura con la ayuda de un pequeño libro del poema Estado de sitio publicado especialmente para la ocasión. La edición en árabe de Estado de sitio constó de 1.000 ejemplares distribuidos gratuitamente entre el público interesado de los campa- mentos. Las portadas de los libros fueron de color rojo, negro, blanco y verde. Los mismos colores de las banderas de la República Árabe Saharaui Democrática y de Palestina.
La lectura en árabe del poema fue un acontecimiento en sí mismo ya que los performers leyeron la totalidad de la obra en la oscuridad ayudándose apenas con una pequeña linterna. Estas condiciones fueron específicamente diseñadas para provocar una recepción particular y altamente estetizada de la lectura. Las voces en el interior de la jaima, a oscuras, resonaron de manera especialmente intensa a pesar de que la acción se llevó a cabo de manera antiteatral y nada afectada. Los lectores (dos mujeres argelinas, dos varones saharuis y otros dos argelinos), siguiendo mis instrucciones, leyeron delante de un numeroso público como si lo hicieran para sí mismos, con un ritmo pausado y un tono de voz suave y concentrado. Considero que el resultado del proyecto en su totalidad fue una experiencia de lo más positiva, estimulante y catártica. De esta certeza surge ahora la idea de proponer nuevamente una acción similar con ocasión de la exposición We Refugees en la ciudad de Santiago de Compostela en colaboración con el Centro Galego de Arte Contemporánea”.
Jesús Palomino